libremessages uses the libretools textdomain unconditionally, reducing utility for third party consumers.

This is significant because fauno and I discussed how some of the additions (prose, flag, bullet) are useful for non-libretools things.