this is probably an overlooked regression from when `librerelase` was changed to run as each user, staging in each user's $HOME, rather than as 'repo' user

the problem that causes is that no one else can publish a new libre source-ball, due to lack of permission in the target dir